与专八的唯一一次相遇

在没有任何准备的情况下去参加了专八考试。

从八点半到十一点四十五,一本习题册,四张答题卡。

第一张是听力部分的 mini lecture 专用,听材料做笔记之后发下来,发现笔记做下来的都明写在题目里了,没记下来的都是要填的空。

第二张是听力选择题 + 阅读理解 + 人文常识,虽然听力和选择都如同催命,但总算找回了考英语的感觉(甚至产生了“诶这样应该也能及格吧”的错觉。“巴黎就像 pornography 让人起反应”什么的扔在这么正儿八经的考卷里真的没事么!)。不过到了人文常识部分,瞎猜率就陡升至 100% 了(澳大利亚全名叫 Commonwealth of Australia 竟猜对了,至于别的题目已经连题带选项忘干净了)。

第三张是长达一个小时的翻译,汉译英、英译汉。英译汉部分是有关联合国的组织机构的一段。汉译英部分真是诗情画意,人生是一杯红酒,红酒怎样怎样,人生怎样怎样,我也努力把它翻译得同样诗(gou)情(pi)画(bu)意(tong),翻译完自己简直都要醉了。

第四张是作文,四百词,四十五分钟。近期的作文都是 130 词的德语简单书信,突然开始写长篇英语议论文毫无思路,并且 “should” 都是写成 “sch should”,若干个 “is” 前边也有划掉的 “ist”,无数常用词已经完全忘掉拼写,写着写着甚至在心里冒出来的都是不保证正确的德语句子。越写越崩溃,最后快要收卷连赶个结尾的心情都没了,端端正正地坐在那里目送这篇至少缺了 150 词的无尾作文。考试结束,收拾东西走人。

印象最深的是做阅读时讲台上众书包里有一个里面突然传出了手机铃声,监考老师淡定地找到肇事书包,拎着走出了教室。只听得铃声越来越小,最终消失了。

专八,曾经向往的一场高端大气上档次的英语考试,就这么过去了。在预料到将会在错误的时间相遇的时候,我就知道这注定无果。曾想不如擦肩而过,但最终还是选择了见上一面。见面了,认识了,道别了,心中了无遗憾。

好歹是挂过专八的人了呢。

6 thoughts on “与专八的唯一一次相遇”

  1. 😎 我遇见过几个专八的。感觉还可以啊。。。基本不懂的都问她们。她们不懂的再翻译去。。O(∩_∩)O哈哈哈~

    1. 今天还在考试,所以明后天还会有一篇这一主题的……做学生总少不了这个的嘛

发表评论