追风筝的人

如果不是亚马逊降价,我是不会想买这本书的。如果不是专业课实在是太无趣了,我是能憋到寒假再看的。

并且,书评影评凳小评什么的从来都不是我的强项,你们什么时候看我在这里写过《环球时报》读后感?

但这次我准备写一写了。

对于这本简中译本正文部分恰好 360 页,从下午一点到晚上十点基本上一口气看完的小说,对它的评价只有一句话:真是浪费纸。

当然,如果你是我们宿舍那朵奇葩一样的只喜欢对着某美国打球比赛里跳舞的大猩猩手舞足蹈的人就另当别论了。我这个泪腺略微发育过度的人在一天之内用掉了平常一个星期的卫生纸,整本书看完只觉得眼皮发肿鼻子疼(擤鼻涕次数太多都要擦伤了……)。

怎么说呢,想说一本书但又不透露情节真的是很困难的一件事。我尽量不剧透吧。

我觉得,作为男二号,哈桑的命运未免也太凄苦了。他和男一号在这么多年的分别之后的再见竟然只是……唉。唉。

并且,这个故事的结尾,至少不是我最喜欢的类型。血与泪的尽头不该是欢笑吗?解脱和赎罪之后不该是安宁与幸福吗?虽然能看到寒冬过去之后枝头萌动的新芽,但我还是觉得如果能在这本书里亲眼看到最后满树的繁花就好了。我总是喜欢显式的 happy ending,虽然意味深长的结局总是会有更多的“文学价值”。我不关心高价值,只求有个好故事,所以我只能告诉自己,他们的生活无论如何都会如他们坚信的那样继续下去,一切都会好起来。

而从这个故事开始就埋下的各种轮回报应,无数机缘巧合,都让人感慨万千。所有的事情似乎都是早已注定。岁月流转,一切都似乎未曾改变,而一切都已经沧海桑田。十几二十几年前的人和事的影子不时重现,但终归只是影子,熟悉的感觉让眼前的陌生更加深刻。造化弄人啊。

故事里的普通人平和友善正直虔诚,他们的家园曾经是个美好的地方。是什么造成了今天在电视新闻里出现的那个阿富汗呢?讨厌苏联,讨厌塔利班,讨厌所有这些造成了这持久的动乱与悲剧的所有人。如果一切都还是当初那样,阿米尔和哈桑的故事应该就不会这样中断,赎罪和谅解就会是另外的一种方式,结局就应该是所有人都还在那所大房子里继续生活下去吧。当然,如果没有今天的阿富汗,就不会有故事里那个历经磨难,说他想要回原来的生活的少年,更不会有这一本又平静又沧桑的故事。但世界上少掉一本畅销的小说和少掉几千几万个有着宁静生活的家庭,还是后者更令人心痛吧。

号称唯一的真主,无处不在无所不能的安拉,那些真心信仰着您的良善的人,为什么要提心吊胆、忍饥挨饿、背井离乡,变成残废、乞丐、难民,最后死于地雷、火箭、子弹乃至石块?您喜欢的是那群打着您的旗号伤天害理肆意妄为的塔利班吗?您是乐于欣赏这一切的虐待狂?一群信仰着一个神的人们为何要屠杀另一群信仰着同一个神的人?只能怨宗教里的那些神,往往都是不开眼。

越来越觉得生长在一个还算比较安定的环境中真的是一种福气。

简中译本的翻译看起来有些过于做作了,正在考虑要不要买本原版的来看。

《追风筝的人》上有20条评论

  1. 现在我都不想去买书看了。觉得都看不进去。。不过上次还买了韩寒的一本《1988》,觉得还不错。。挺喜欢的。。

  2. 谈到宗教就头大,宗教根本没有好坏,而且宗教必然是叫人向善的,之前和新疆人一起踢过球,其实大家年纪都差不多,没什么,害怕的反倒是他们,能感觉出来一种小心翼翼,毕竟人少么,这里面就有些问题这个世界上有一批人就是那么的邪恶,其实我们都知道,吸血鬼,对,就是吸血鬼。如果我说有一群人为了赚钱,全世界制造战争,但是主要目的是为了卖军火,如果有一批人研发病毒,但是把这些病毒卖给没病的人,然后自己再研发药物让你买去治病,你信么?当然万事都有两面,战争促进了时代的进步,研发病毒也促进了医疗发展,所以你说这是个TMD的什么样的世界。仔细想想,真是扯淡

    1. 归根结底,还是贪心造成的祸害啊……
      毫无贪念的人可能是根本不存在的,但问题是能不能控制得住。无法控制自己欲望的家伙坐到高位上,世界就危了……

  3. 有句古语,叫什么来什么,楚人无罪,怀璧有罪,谁让阿富汗占据了全球最具战略位置的地方,没办法,这就是命,话说好久没看小说了,前两天翻书架,居然都被老婆收的不知道哪去了,不过除了金瓶梅想看看外,其他的也没什么特别的

    1. 因为无聊的考试周是要有小说来冲淡无聊专业课的 ❗
      至于年终总结,不管别人写不写,我反正是还要写 😆

  4. 关于宗教那段的讨论不敢苟同。
    这和宗教无关,对比古兰经和圣经,古兰经对人格品质有更多的清规戒律。
    合格的穆斯林是没有仇恨的,极端组织出现在中东地区更多归咎于历史问题。同样的,南北美也有很高的犯罪率,看看中国各种千奇古怪的新闻,又何尝不是呢。
    每个人生来就是穆斯林,只不过有些人的父母把孩子转为了基督徒,有些父母选择了其他宗教或者无信仰者。
    先知穆罕默德说:他曾造化了你们,然后你们当中就有不信的和信仰的(人),安拉是看得见你们的行为的。
    即便塔利班声称自己是穆斯林,主届时也会公正的审判他们的罪刑的。

    我不是那种传教的人,也木有生气,实事求是么~

    1. 哈,昨天就在想对于穆斯林和伊斯兰教,得把你引出来说几句……结果我成功了~如果我对伊斯兰教有很深的偏见的话,我可能会对他们就算穷得叮当响也要留着《古兰经》嗤之以鼻呢。但我知道宗教的净化人心的力量。只是我觉得如果神或者真主存在的话,祂也太不公平了一些。
      能看出来,那些真心怀有他们的信仰的人如同和善的黄牛,默默忍受着生活抛给他们的一切不公。虽说很多宗教里都说善恶终究会得到相应的审判,但在现世似乎总是善良而真诚的人受到伤害。这不可能让我不觉得非常郁闷:为什么死后的幸福非得以活着时的痛苦为代价?你的拥护者在受苦,你为什么不愿帮他们一把,而只是让他们期待死后的种种补偿?好吧,记得说是穆罕默德是最后一位使者,干嘛不再派一名使者带领这群苦难者走向幸福?安拉不是万能的么?
      而抛开我觉得有些过于冷漠的安拉,说到伊斯兰教本身,我是说真正的伊斯兰教,不是塔利班或者基地组织他们的,Mary 老师说过它的教徒都是很好很好的人(”They’re REALLY VERY, VERY nice people”,说过好多次),我们班那个新疆姑娘也是很不错的,但伊斯兰教和穆斯林已经有些被妖魔化了这是我能感觉到的,毕竟不是每人都能有个嫁给埃及大叔的美国外教,也不是每人都有机会在班里有个和气又活泼的新疆姑娘。我觉得你可以用你的博客讲一讲你们自己的故事,毕竟就算是维基百科上也不会有穆斯林生活的真实又全面的写照不是么?

      1. 信主并不是忍受,行善在人世间,升天后接受审判,心中有主的人或是平生行善的人,主自然会公正的审判。活在世上只是主对你的考验。真主是无处不在的,但在那些金碧辉煌的清真寺里你是找不到真主的,唯有心中有主的人才能找到真主。
        难道基督徒和犹太人就活在幸福安宁之中么,如果人人心中都有对主的敬畏,如果人人都能行善,会有战争和仇恨么。物质改变了人,行恶的人总会接受惩罚。
        关于宗教问题,我想还是对比其他宗教的教义之后再谈为好。国内对穆斯林的评价太太偏激了,中国毕竟是无信仰者的大国,全球有16亿穆斯林,穆斯林和基督徒、犹太教徒没有任何两样,只不过是信仰不同的神罢了。我想你应该读一下圣经和古兰经,然后就会发现其中的联系和区别了。

        我处在的海湾地区是全世界相对生活最安逸和富足的国家,所以写出来这里穆斯林的生活意义并不是很大。我爱北京,来到这边之后回想一下北京的生活,感觉前十八年像是活在大村子一样。

        1. 但是 Mary 老师说中东地区的富豪们出国时的乐善好施程度是很令人惊叹的。我感觉只要是还原真正的穆斯林的生活面貌,不管是哪个地区的,也不管是苦行僧式的修行者还是日进斗金的大商人,只要还原本来面目就好了,没必要非得有多大的代表性的。国内的声音你也知道的,除了基地、塔利班,就是新疆的,嗯,动hx乱了。一般民众不偏激是很难的。个人博客不会有太大的影响力,但能改变一些人的看法,这就不错了。
          我只知道基督教和伊斯兰教里的很多人物和事件都只是名称不同而已,只是让我去在两本典籍里研究一番……乖乖,我还是再去买本《灿烂千阳》好了 Orz

        1. 正如我不能理解宇宙外边是什么,我不能理解作为有感情的人为什么要夺走同类的性命。我可以尝试去宽容,去饶恕,但……这些开直升机的家伙,他们是应该被诅咒的。憎恨的种子就是他们种下的,不同种族的这种败类造成了这个世界的不安宁。
          PS: 让第一人称射击游戏统统下地狱吧!就算这些鬼佬们的心灵扭曲不全是它们干的,也不能完全洗脱责任!

    1. 《贫民窟的百万富翁》是不错,并且印度人的口音可爱到爆表~只不过最后亲哥死掉了无知青年还和女朋友拉一堆人欢天喜地跳舞跳到 high 这点实在是…… 囧rz

  5. 所以所谓的『神』什么的,我才不相信。
    早知道来问我要嘛,我有这本书……几年前生日室友送我然后被我一晚看完的……

    1. 多谢学长美意~书还是新的看起来比较开心~
      并且这次吸取教训,下次见到很好看但是爆贵的书时可以先去学长那里问问有没有好要过来~

发表评论